Instructions :
You take a needle and a deep red thread.
Then the mouth is sewn,
also the eyes,
and when we finally stop cursing and crying
in silence and blind,
we can continue the task:
once the pieces are patched, the heart is held tight,
you bathe in tequila for four to eight hours
and it is … (read more)

Instructions :
You take a needle and a deep red thread.
Then the mouth is sewn,
also the eyes,
and when we finally stop cursing and crying
in silence and blind,
we can continue the task:
once the pieces are patched, the heart is held tight,
you bathe in tequila for four to eight hours
and it is sung to him softly.
If it does not respond to treatment, dispose of it again.

---------------------------------------------------------------------------------------------
COMO COSER UN CORAZON ROTO/

Se coge aguja e hilo de un rojo intenso.
Se cose uno entonces la boca,
también los ojos,
y cuando al fin dejamos de maldecir y llorar,
en silencio y a ciegas,
podemos proseguir la tarea :
una vez remendados los pedazos se agarra fuerte el corazón,
se le baña en tequila de cuatro a ocho horas
y se le canta bajito.
Si no responde al tratamiento, descósalo de nuevo.
--------------------------------------------------------------------------
Inspired in Ana Elena Pena